Os poemas de Russell Edson definem um padrão de difícil comparação, sobretudo pelo vigor e magia das suas criações, com frequência situações banais distorcidas de modo bizarro. Insinuam-se com a simplicidade e a surpresa de um relato de humor sobre um acontecimento estranho, mas avançam numa lógica alternativa para um desfecho imprevisível. Desafiando a interpretação mais simples – que o estilo poderia fazer supor –, abundam referências sexuais e escatológicas, numa metamorfose constante, que tanto desorienta o leitor quanto a personagem mais sacrificada, que estimula o riso e o desconforto com igual propriedade.

edição bilingue

178 páginas
PVP: 13,30 EUR
Preço online: 13,30 EUR
código 100001
isbn 978-989-8026-01-9

Como contista, género que ajudou a implantar e a que deu singular prestígio, Machado não tem certamente quem se lhe compare nas literaturas de língua portuguesa. Escreveu muitos contos, que circulam em volumes diversos. As antologias fizeram de alguns desses contos verdadeiros clássicos; outros estarão ainda por explorar. Neste volume, com selecção e prefácio de João Camilo, figuram alguns dos seus melhores e mais populares textos.

230 páginas
PVP: 15,60 EUR
Preço online: 15,60 EUR
código 100201
isbn 978-989-8026-02-6

No final de 2006 cumprimos um objectivo com a edição de Existe um homem que tem o costume de me dar com um guarda-chuva na cabeça, uma obra surpreendente e que revelou aos leitores portugueses um autor singular.

Nas próximas semanas virá a público um novo volume, cujo título e capa permanecerão, por agora, ocultos.

Tudo o que podemos dizer é que este segundo volume recupera temas insólitos mas quase sempre a partir de situações do quotidiano, que já tínhamos encontrado nos textos anteriores. Relações pouco amistosas, no mínimo grosseiras, entre vizinhos, animais que se organizam para mudar o mundo, cartas de amor e conflitos laborais. Nada que se estranhe, portanto.

Aproveitamos também a oportunidade para actualizar a informação biobibliográfica do autor com a criação de um microsite, que será actualizado à medida que as novidades forem surgindo sobre esta próxima edição.

Estas estórias começaram, segundo o autor, «[…] a ser escritas na casa de banho, tendo acabado em livro depois de se lhe juntarem as memórias da infância, as memórias da traficância e algumas observações sobre o mundo em que sobrevivo. Esta é uma obra incompleta. Qualquer semelhança com nada é tudo. Se a quiser arrumar numa estante, sugiro-lhe um lugar entre as prosas e os poemas. Um lugar de problemas.»

169 páginas
PVP: 9,80 EUR
Preço online: 9,80 EUR
código 100501
isbn 978-989-8026-05-7

Autor dos blogs Insónia, Volumen e Cão (antologia de textos com cães dentro).

Lifestyle de Thomas Wotan Suski no Vimeo, baseado num conto de Fernando Sorrentino.

Sítio de Fernando Sorrentino na internet aqui.

Com tradução de António Ladeira e Helder Semmedo, é o primeiro de dois volumes de contos deste autor argentino que a OVNI edita em Portugal, e inclui algumas das suas criações mais desconcertantes. Num estilo que não é facilmente classificável, Sorrentino cruza o fantástico e o banal, encontra singularidades e motivos insólitos nas situações mais rotineiras, elevando-as à condição de paradigmas da complexidade e da irrealidade das relações humanas. Inconfundível na forma como recorre à ironia e ao humor para pôr a nu a brutalidade e estupidez de muitas das normas sociais mais arraigadas.

180 páginas
PVP: 11,60 EUR
Preço online: 11,60 EUR
código 100101
isbn 978-989-8026-00-2