ovni » edição

Paginação

Álvaro Góis dos Santos — Wed, 24 Sep 2008 15:08:31 +0000

O serviço de paginação é um complemento do trabalho global com o livro ou um serviço avulso para apoiar a produção do cliente. Neste e noutros serviços utilizamos métodos padronizados e testados, que limitam a probabilidade de erro e que facilitam o trabalho com gráficas e outros profissionais.

Partilhar

Desenho gráfico

Álvaro Góis dos Santos — Wed, 24 Sep 2008 15:07:09 +0000

O sucesso depende da capacidade de desenvolver um produto que se distinga num meio de difícil exposição. Entendemos que o rigor e a excelência na escolha de um título ou no desenho de uma obra devem ser prioridades que queremos partilhar com os nossos clientes. O espaço limitado de exposição exige que nos detenhamos em todos os aspectos ligados à imagem, por forma a cativar e a facilitar a identificação para futura referência.

O desenho gráfico ultrapassa a esfera dos livros, podendo aplicar-se a outras vertentes do projecto, incluindo a identidade da própria editora ou empresa, material de apoio e divulgação ou a presença na internet.

Partilhar

Revisão

Álvaro Góis dos Santos — Wed, 24 Sep 2008 15:04:21 +0000

Dominar o conteúdo e proteger a língua do desgaste que vem sofrendo na generalidade dos media são atributos de que não abdicamos, que são responsabilidades do editor e um compromisso com o público. A nossa oferta ao nível da revisão literária, ortográfica e técnica procura garantir a maior qualidade possível do conteúdo de uma obra, recorrendo, quando necessário, a consultores especializados.

Partilhar

Tradução

Álvaro Góis dos Santos — Wed, 24 Sep 2008 14:29:47 +0000

Trabalhamos com um conjunto de tradutores que nos garante uma excelente resposta na tradução para português a partir de várias línguas.

Partilhar

Consultoria editorial

Álvaro Góis dos Santos — Wed, 24 Sep 2008 14:27:44 +0000

Procura-se dar resposta às necessidades de aconselhamento de editoras e outras entidades ligadas à edição, que podem encontrar aqui uma equipa experiente e apta para lidar com todos os projectos que envolvam a publicação de livros.

A consultoria editorial pode limitar-se ao aconselhamento e avaliação de um projecto específico ou abranger toda a actividade de edição, incluindo a produção gráfica da obra.

Partilhar

A hortaliça: trocadilhos tolos e conduta absurda

Álvaro Góis dos Santos — Sun, 10 May 2009 22:12:01 +0000

“Quando nada acontece, há um milagre que não estamos vendo”, disse Guimarães Rosa. Dessa máxima esquisita nasceu a Hortaliça, numa tarde enfadonha de terça-feira, enquanto nossos redatores empurravam as cutículas com uma chave de fenda e balançavam os pés num banquinho realmente alto, esperando algo interessante cair do teto, com as patas bem abertas, e devolver a coerência que se perdeu há algum tempo (criança doente, ligar para). Nosso jornalzinho nasceu sem nome, sem nexo, sem propósito e sem chance, inspirado em uma matéria do Reader’s Digest: “Fadiga: o que é e como vencê-la”. Nossas edições sairão sempre que der, semanal ou anualmente (o que vier primeiro), entupidas de textos sem o menor interesse e ilustrações igualmente inócuas.

É com este editorial que se apresenta A Hortaliça, um curioso almanaque editado pela paulista Vanessa Barbara desde Janeiro de 2002, e que chega agora à edição 77. Repleto dos textos mais díspares, desde um singelo conselho de Frank Zappa a cartas dos leitores sobre o acordo hortifrutigráfico, A Hortaliça merece um lugar especial nas nossas leituras: é o exemplo de que por mais absurdo que um texto possa ser/parecer, não há tempo perdido quando o engenho se sobrepõe à inércia.

Jornalista, nascida em São Paulo em 1982, Vanessa Barbara colabora com a revista Piauí para além de editar A Hortaliça. Publicou em 2008 O Livro Amarelo do Terminal, pela editora Cosac Naify, livro-reportagem sobre a estação rodoviária do Tietê. É ainda co-autora, com Emilio Fraia, de O verão do Chibo (Objetiva, 2008).

Partilhar