Recorrendo a plataformas de base semântica, construímos soluções de publicação digital acessíveis e intuitivas, que conjugam a facilidade de utilização com padrões de desenho e de eficiência verdadeiramente elevados, e com uma relação muito amigável com os motores de pesquisa mais conceituados.

Como com os livros, nas plataformas digitais damos primazia à qualidade do texto e à sua legibilidade. Fomentamos a utlização de plataformas abertas, que convidam o utilizador a participar e trazer riqueza de conteúdos e de discussão.

A web de hoje não se coaduna com soluções estáticas. É necessário um trabalho contínuo de intervenção para que um website não perca interesse e influência. Nós temos as ferramentas para o fazer.

Seja no design ou na produção de conteúdos, a OVNI tem uma solução à medida.

Contacte-nos para saber mais sobre os nossos serviços.

Hoje, celebrando a data, todos os livros OVNI comprados aqui trazem outro de oferta. Basta comprar qualquer um dos nossos livros e escolher um de oferta. Qualquer um.

A não perder a exibição na RTP2, 12 de Janeiro, cerca das 23.30h.

Bairro Alto é um espaço de conversa «… com figuras que têm algo para dizer sobre si e sobre o que fazem. José Fialho Gouveia entrevista artistas, ensaístas, cientistas, gente da moda e do espectáculo, gente do pensamento e da acção, portugueses e estrangeiros. O tom é próximo, informal. E as perguntas pedem mais que as habituais respostas politicamente correctas. Bairro Alto é um face a face com ritmo e sem mesa.»

Mais informações no microsite de Joan Margarit.

Margarit é uma das grandes figuras da poesia catalã contemporânea e viu, em 2008, ser-lhe conferido pelo Ministério da Cultura de Espanha o Prémio Nacional de Poesia, precisamente por Casa da Misericórdia, honra atribuída à obra de poesia que mais se destaca em qualquer uma das línguas oficiais do país. Foi também distinguido com o Prémio Nacional de Cultura, na área da literatura, pela Generalitat de Catalunya, Prémio Cavall Verd, Prémio da Crítica Catalã e com o Prémio Rosalía de Castro.

Esta edição, em versão bilingue, foi publicada com o apoio do Instituto Ramon Llull. A tradução é de Rita Custódio e de Àlex Tarradellas.

edição bilingue

156 páginas
PVP: 13,63 EUR
Preço online: 13,63 EUR
código 100301
isbn 978-989-8026-07-1

Joan Margarit é uma das grandes figuras da poesia catalã contemporânea e viu, em 2008, ser-lhe conferido pelo Ministério da Cultura de Espanha o Prémio Nacional de Poesia, precisamente por Casa da Misericórdia , honra atribuída à obra de poesia que mais se destaca em qualquer uma das línguas oficiais do país. Foi também distinguido com o Prémio Nacional de Cultura, na área da literatura, pela Generalitat de Catalunya, Prémio Cavall Verd, Prémio da Crítica Catalã e com o Prémio Rosalía de Castro.

Escrevendo indistintamente em ambas as línguas, é o próprio Margarit quem tem traduzido a sua poesia do catalão para o castelhano, facto tanto mais relevante quanto os seus textos recolhem amplo reconhecimento. Não obstante, o poeta afirma que a primeira noção que tem do poema não é apenas verbal, e que nem sempre uma ou várias línguas são suficientes para conseguir entrar no lugar onde o poema aguarda.

Avesso a correntes e acreditando profundamente na capacidade da poesia, que ele considera pragmática, para resistir à inclemência do quotidiano, Margarit é um dos raros poetas que podem orgulhar-se de os seus livros figurarem entre os mais vendidos na Catalunha, e de estarem traduzidos em várias línguas. Para além do catalão e do castelhano, a sua poesia pode ser lida em inglês, russo, alemão, hebreu e português.

Por seu turno, como tradutor verteu para o castelhano obras de Elisabeth Bishop, Anna Crowe, Thomas Hardy, Miquel Martí i Pol e Gabriel Ferrater.

Para lá das letras, Joan Margarit trabalhou grande parte da sua vida como arquitecto, disciplina em que se formou, tendo ainda ocupado a cátedra de Cálculo de Estruturas na Escola Técnica Superior de Arquitectura de Barcelona, em 1968. Participou em inúmeros projectos
em várias áreas, de que se destaca a colaboração na remodelação do complexo de Montjuïc e do Estádio Olímpico, por ocasião dos Jogos Olímpicos de 1992 que decorreram em Barcelona e a sua participação nas obras da Sagrada Família.

Joan Margarit (com Anna Crowe) por Neil Astley no Vimeo.

Joan Margarit com Anna Crowe, no filme IN PERSON: 30 POETS de Pamela Robertson-Pearce. Joan Margarit e a sua tradutora para o inglês, Anna Crowe, filmados durante o Aldeburgh Poetry Festival em 2006, conversam sobre o poema Els Ulls del Retrovisor e sobre o seu significado na história pessoal do poeta.

Fotografia de Joan Margarit, de Março de 2009, da autoria de Adoratio (sob licença Creative Commons).

Num período inclemente como o que sucedeu à Guerra Civil de Espanha, as Casas da Misericórdia estavam muito presentes, acudindo aos mais necessitados, em especial aos órfãos. Eram instituições de extrema dureza mas, como lembra Joan Margarit, tudo à volta era ainda mais duro e, por isso, estas Casas eram abrigos modestos mas inestimáveis. Para Margarit, a poesia é como uma Casa da Misericórdia: pode não servir para muito, mas a vida seria muito pior sem o amparo dos seus versos.

Joan Margarit é uma das grandes figuras da poesia catalã contemporânea e viu, em 2008, ser-lhe conferido pelo Ministério da Cultura de Espanha o Prémio Nacional de Poesia, precisamente por Casa da Misericórdia, honra atribuída à obra de poesia que mais se destaca em
qualquer uma das línguas oficiais do país. Foi também distinguido com o Prémio Nacional de Cultura, na área da literatura, pela Generalitat de Catalunya, Prémio Cavall Verd, Prémio da Crítica Catalã e com o Prémio Rosalía de Castro.

Esta edição, em versão bilingue, foi publicada com o apoio do Instituto Ramon Llull. A tradução é de Rita Custódio e de Àlex Tarradellas.

edição bilingue

156 páginas
PVP: 13,63 EUR
Preço online: 13,63 EUR
código 100301
isbn 978-989-8026-07-1

Com tradução de António Ladeira e Helder Semmedo, é o primeiro de dois volumes de contos deste autor argentino que a OVNI edita em Portugal, e inclui algumas das suas criações mais desconcertantes. Num estilo que não é facilmente classificável, Sorrentino cruza o fantástico e o banal, encontra singularidades e motivos insólitos nas situações mais rotineiras, elevando-as à condição de paradigmas da complexidade e da irrealidade das relações humanas. Inconfundível na forma como recorre à ironia e ao humor para pôr a nu a brutalidade e estupidez de muitas das normas sociais mais arraigadas.

180 páginas
PVP: 11,70 EUR
Preço online: 11,70 EUR
código 100101
isbn 978-989-8026-00-2

No final de 2006 cumprimos um objectivo com a edição de Existe um homem que tem o costume de me dar com um guarda-chuva na cabeça, uma obra surpreendente e que revelou aos leitores portugueses um autor singular.

Nas próximas semanas virá a público um novo volume, cujo título e capa permanecerão, por agora, ocultos.

Tudo o que podemos dizer é que este segundo volume recupera temas insólitos mas quase sempre a partir de situações do quotidiano, que já tínhamos encontrado nos textos anteriores. Relações pouco amistosas, no mínimo grosseiras, entre vizinhos, animais que se organizam para mudar o mundo, cartas de amor e conflitos laborais. Nada que se estranhe, portanto.

Aproveitamos também a oportunidade para actualizar a informação biobibliográfica do autor com a criação de um microsite, que será actualizado à medida que as novidades forem surgindo sobre esta próxima edição.

O livro, que segue a linha comum à ficção da OVNI, tem projecto gráfico de Álvaro Góis dos Santos e conta com fontes de Dino dos Santos (Plexes) e Robert Slimbach (Minion) e com fotografia na capa de Orbón & Alija.

Esta atribuição vem premiar os conceitos de design introduzidos nos livros de ficção da ovni, talvez mesmo as opções literárias que conduziram a essas soluções.

O projecto gráfico comum às obras de ficção procura aliar boa visibilidade e leitura com características menos comuns, como o boleamento dos cantos para maior comodidade de transporte, a lombada de dupla leitura ou a utilização exaustiva da mancha gráfica e dos (des)equilíbrios entre o espaço vazio e o texto.

Nas capas deu-se predominância à imagem e a um jogo de escala entre o conteúdo visual e o texto do título e o nome do autor. As fotografias procuram atrair pelo seu carácter insólito; longe de serem literais, mais não são do que uma ilustração do que o próprio conteúdo encerra.

Estas estórias começaram, segundo o autor, «[…] a ser escritas na casa de banho, tendo acabado em livro depois de se lhe juntarem as memórias da infância, as memórias da traficância e algumas observações sobre o mundo em que sobrevivo. Esta é uma obra incompleta. Qualquer semelhança com nada é tudo. Se a quiser arrumar numa estante, sugiro-lhe um lugar entre as prosas e os poemas. Um lugar de problemas.»

169 páginas
PVP: 9,89 EUR
Preço online: 9,89 EUR
código 100501
isbn 978-989-8026-05-7

Partilhar

É uma obra que circula entre a prosa poética e a minificção, num jogo que revela um envolvimento profundo, uma capacidade de abordar o universo da intimidade e de o traduzir de forma singular, surpreendente, comovente. Sem que a exposição a que (se) submete o sujeito seja estorvo.

108 páginas
PVP: 8,99 EUR
Preço online: 8,99 EUR
código 100401
isbn 978-989-8026-04-0

Partilhar